1 00:01:08,506 --> 00:01:10,298 Bevæbnet. Væk. 2 00:01:26,357 --> 00:01:27,900 Gutter, tak. 3 00:01:27,941 --> 00:01:30,318 Jeg kunne ikke lave en anden af disse damebarer alene 4 00:01:30,319 --> 00:01:32,153 uden at nogen kommer op for at tale med mig. 5 00:01:32,154 --> 00:01:34,907 Det var ligesom jurastudiet, minus peniserne. 6 00:01:34,949 --> 00:01:36,575 Altså ikke jurastudiet. 7 00:01:36,617 --> 00:01:38,369 Nå, prøvede du at tale med nogen? 8 00:01:38,410 --> 00:01:40,411 For det meste stod jeg og smilede, 9 00:01:40,454 --> 00:01:42,997 og løb op i en $37 mocktail-fane. 10 00:01:42,998 --> 00:01:44,583 Okay, vis mig dit barsmil. 11 00:01:45,709 --> 00:01:48,170 - Yndigt! - Ja, jeg ville tage hjem med dig. 12 00:01:48,212 --> 00:01:50,589 Jeg ved det, ikke? Hvad er galt med disse damer? 13 00:01:52,508 --> 00:01:54,676 Åh... 14 00:01:54,677 --> 00:01:58,178 Miranda, der er en kvinde derovre smiler til dig. 15 00:01:58,179 --> 00:01:59,681 Er du sikker på, det er mig? 16 00:01:59,682 --> 00:02:01,535 Den sidste kvinde, der kom over var interesseret i dig. 17 00:02:01,559 --> 00:02:02,851 Åh, hun var sød. 18 00:02:02,852 --> 00:02:04,728 I var et sødt par. 19 00:02:04,770 --> 00:02:06,373 Okay, nu ved hun det vi taler om hende. 20 00:02:06,397 --> 00:02:09,399 - Tal om noget andet. - Åh, øh... 21 00:02:09,440 --> 00:02:12,403 Nå, Carrie, har du hørt noget fra Aidan? 22 00:02:12,444 --> 00:02:14,530 Åh, ja. Jeg fik et postkort i dag. 23 00:02:14,572 --> 00:02:18,450 Et postkort? Øh, w-tja, hvad skrev han? 24 00:02:18,492 --> 00:02:19,868 Intet. Jeg har sendt ham 25 00:02:19,869 --> 00:02:21,829 vintage postkort af gamle New York. 26 00:02:21,871 --> 00:02:23,914 For at minde ham om, at du er bliver du gammel i New York? 27 00:02:24,540 --> 00:02:26,458 Med kun et hjerte tegnet på dem. 28 00:02:26,499 --> 00:02:29,210 Du ved, bare for at lade ham ved jeg er her, jeg elsker ham. 29 00:02:29,211 --> 00:02:30,963 Så nu sender han mig tilbage 30 00:02:31,005 --> 00:02:33,799 - tomme postkort fra Virginia. - Aww. 31 00:02:33,841 --> 00:02:35,551 Får tomme postkort et "aww"? 32 00:02:35,593 --> 00:02:38,095 Nå, ikke et overdrevet "aww" 33 00:02:38,137 --> 00:02:40,097 men den er sød, og det er bedre end ingenting. 34 00:02:40,139 --> 00:02:42,056 Hør, spurgte Aidan for ingen kommunikation 35 00:02:42,057 --> 00:02:44,224 mens han beskæftiger sig med sine familieting, 36 00:02:44,225 --> 00:02:46,770 - Jeg giver det til ham. - Så længe det virker for dig. 37 00:02:46,812 --> 00:02:48,272 Jeg er en stor pige i en storby 38 00:02:48,314 --> 00:02:49,648 med et stort hus at indrette. 39 00:02:49,689 --> 00:02:51,233 Jeg har masser at lave heroppe 40 00:02:51,275 --> 00:02:54,068 mens han finder på ting dernede. 41 00:02:54,069 --> 00:02:55,904 Jeg mener, jeg må vente seks måneder for stoffet 42 00:02:55,905 --> 00:02:57,948 som jeg bestilte til chaiselong. Det er i restordre. 43 00:02:57,990 --> 00:03:00,284 Og jeg elsker Aidan næsten lige så meget 44 00:03:00,326 --> 00:03:02,243 da jeg elsker det stof. 45 00:03:02,244 --> 00:03:04,913 Så du ved, det er ligesom mit forhold er i restordre. 46 00:03:04,914 --> 00:03:06,373 I fem år? 47 00:03:07,583 --> 00:03:09,210 Kom nu, fem år? 48 00:03:10,711 --> 00:03:13,964 Nå, vi er flyttet fra et potentielt smil 49 00:03:14,006 --> 00:03:16,634 til en bestemt bølge, og det er... det er, øh, 50 00:03:16,675 --> 00:03:17,926 det er helt sikkert hos dig. 51 00:03:17,927 --> 00:03:19,970 - Hun er ung. - Hun vinker. 52 00:03:20,012 --> 00:03:22,097 - Og vi tager afsted. - Åh. 53 00:03:22,139 --> 00:03:23,807 - Giv hende dit smil. - Okay. 54 00:03:30,105 --> 00:03:31,940 Miranda, hej! 55 00:03:31,941 --> 00:03:33,525 Cassandra. 56 00:03:33,567 --> 00:03:36,695 Cassandra Walsh, Bradys gamle babysitter. 57 00:03:37,404 --> 00:03:39,323 Åh, jeg ved det. 58 00:03:39,365 --> 00:03:41,367 Jeg gik lige her for at sige, 59 00:03:41,408 --> 00:03:43,451 "Hej, Cassandra Walsh." 60 00:03:43,494 --> 00:03:45,620 - Hvordan har Brady det? - Godt. Han er god. 61 00:03:45,621 --> 00:03:46,955 Og hvordan er min favorit brownstone 62 00:03:46,956 --> 00:03:49,290 - i hele effing-verdenen? - Vi har lige solgt den. 63 00:03:49,291 --> 00:03:51,960 Fik faktisk et tilbud ud af ingenting. 64 00:03:51,961 --> 00:03:53,795 Vi er skilt nu. 65 00:03:53,796 --> 00:03:56,548 Brady bor på et loft med sin far. 66 00:03:56,590 --> 00:03:58,676 Jeg er i en Airbnb i landsbyen. 67 00:03:59,635 --> 00:04:02,179 Elefant i rummet: Jeg er lesbisk nu. 68 00:04:02,221 --> 00:04:04,640 - Velkommen. - Tak. 69 00:04:05,349 --> 00:04:07,351 Okay, min kæreste går ind. 70 00:04:07,393 --> 00:04:08,476 Åh! 71 00:04:08,477 --> 00:04:10,896 Godt for dig. 72 00:04:10,938 --> 00:04:13,857 Gå, gå. Jeg får mig selv endnu en cocktail. 73 00:04:13,899 --> 00:04:16,484 Faktisk en mocktail. Jeg er... Jeg er med i programmet. 74 00:04:16,485 --> 00:04:18,903 - Godt for mig. - Det er rart at se dig. 75 00:04:18,946 --> 00:04:20,364 Dejligt at se dig også. 76 00:04:22,074 --> 00:04:23,784 Kunne jeg få en anden Phony Negroni? 77 00:04:23,826 --> 00:04:25,160 - Forstår det. - Tak. 78 00:04:36,714 --> 00:04:38,048 Seema Patel! 79 00:04:50,436 --> 00:04:54,022 Hej, dig. Åh. 80 00:04:54,023 --> 00:04:55,523 Artold, det er dig igen. 81 00:04:55,524 --> 00:04:58,944 Nå, lad mig gætte, Sender Ravi sine undskyldninger? 82 00:04:58,986 --> 00:05:01,196 Vi filmer lige igennem frokosten. 83 00:05:01,238 --> 00:05:02,364 Han har brug for en time mere. 84 00:05:02,406 --> 00:05:04,408 Jeg kunne have fløjet til forbandet film sæt, 85 00:05:04,450 --> 00:05:06,577 i Egypten, i tiden Jeg har ventet. 86 00:05:06,618 --> 00:05:09,371 Forstået. Jeg, øh, jeg kan omlægge tidsplanen. 87 00:05:09,413 --> 00:05:10,748 Nej, nej. 88 00:05:11,498 --> 00:05:13,417 Vi har ikke talt sammen i en uge. 89 00:05:14,460 --> 00:05:16,086 Jeg er bare bidsk. 90 00:05:16,128 --> 00:05:18,881 Forstået. Øh, tæve væk. 91 00:05:18,922 --> 00:05:20,716 Tak for det. 92 00:05:20,758 --> 00:05:22,593 - Jeg har det godt. - Han ringer tilbage om en... 93 00:05:41,445 --> 00:05:43,571 Hvem ryger stadig i sengen? 94 00:05:43,572 --> 00:05:45,406 Kun madrassen gik op. 95 00:05:45,407 --> 00:05:47,034 Du er meget heldig. 96 00:05:48,077 --> 00:05:51,079 Heldig? Se mit hår! 97 00:05:54,917 --> 00:05:56,835 Lukker op. Nat, Brenda. 98 00:05:56,877 --> 00:05:58,295 Vi ses snart. 99 00:06:00,756 --> 00:06:01,965 Jeg kommer hjem. 100 00:06:02,007 --> 00:06:04,510 Der er ikke andet end randos i baren nu. 101 00:06:05,135 --> 00:06:07,930 Åh, okay. 102 00:06:07,971 --> 00:06:11,433 For hvad det er værd, ville jeg ikke placere dig i rando-kategorien. 103 00:06:11,475 --> 00:06:13,936 - Heller ikke jeg, dig. - Meget flot grammatik. 104 00:06:13,977 --> 00:06:17,147 - Er du lærer? - Åh, nej, jeg er advokat. 105 00:06:17,189 --> 00:06:20,275 Men hold det ikke imod mig. Jeg arbejder for Human Rights Watch. 106 00:06:20,317 --> 00:06:22,528 Ingen måde! Jeg er i byen hele ugen 107 00:06:22,569 --> 00:06:25,364 til verdenskonferencen for Medfølelse for de Uhusede. 108 00:06:25,406 --> 00:06:28,450 Åh, ja! En kollega af mine dækker det. 109 00:06:28,492 --> 00:06:29,535 Wow. 110 00:06:29,576 --> 00:06:32,162 - Jeg er Miranda. - Hej, jeg hedder Mary. 111 00:06:32,204 --> 00:06:33,955 - Hej, Mary. - Hej. 112 00:06:33,956 --> 00:06:35,958 - Hvor er du på besøg fra? - Winnipeg. 113 00:06:35,999 --> 00:06:37,960 - Åh. - Jamen, det er virkelig løgn. 114 00:06:38,001 --> 00:06:40,629 Det er en lille by udenfor fra Winnipeg, Dunnottar, 115 00:06:40,671 --> 00:06:42,965 men jeg... Jeg ville bare imponere dig. 116 00:06:46,635 --> 00:06:48,679 Du er så smuk. 117 00:06:49,596 --> 00:06:51,180 For en rando. 118 00:06:51,223 --> 00:06:53,517 Nej, for en person. 119 00:06:59,148 --> 00:07:01,108 Jeg har et hotelværelse. 120 00:07:03,527 --> 00:07:04,570 Okay. 121 00:07:05,904 --> 00:07:07,531 - Virkelig? - Fantastisk. 122 00:07:07,573 --> 00:07:09,867 Okay. 123 00:07:24,047 --> 00:07:25,424 Hvad sker der? 124 00:07:26,216 --> 00:07:27,676 - Øh... - Hvad er klokken? 125 00:07:27,718 --> 00:07:29,720 Åh, det er tidligt. 126 00:07:29,761 --> 00:07:31,555 Du skal bare ikke vågne op. 127 00:07:31,597 --> 00:07:33,015 Klokken er kun 4:15. 128 00:07:33,932 --> 00:07:35,349 Jeg kunne ikke sove, så jeg går bare 129 00:07:35,350 --> 00:07:37,436 arbejde på min præsentation for PBS. 130 00:07:37,478 --> 00:07:39,563 - Gå bare i seng igen. - Lisa, jeg sov igen. 131 00:07:39,605 --> 00:07:41,899 Du... du har lige vækket mig igen. 132 00:07:41,940 --> 00:07:45,777 - Jeg er så ked af det. Bare gå i seng igen. - Lis, jeg prøver. 133 00:07:46,695 --> 00:07:47,905 Okay, undskyld. 134 00:08:02,252 --> 00:08:04,755 Åh, min Gud. Kaffe, kaffe. 135 00:08:12,262 --> 00:08:16,725 Okay, så de ti kvinder som jeg fremhæver inkluderer... 136 00:08:18,602 --> 00:08:19,686 Hm. 137 00:08:31,823 --> 00:08:35,076 - Du er fantastisk. - Åh! 138 00:08:35,077 --> 00:08:38,078 har jeg aldrig oplevet sådan noget. 139 00:08:38,079 --> 00:08:39,665 Åh. 140 00:08:39,705 --> 00:08:41,458 Dette er en dejlig måde at vågne på. 141 00:08:41,500 --> 00:08:44,461 Åh, du er virkelig, virkelig noget. 142 00:08:44,503 --> 00:08:47,297 - er jeg? - Åh, min Gud, ja. 143 00:08:47,339 --> 00:08:50,425 Det føltes sådan, jeg ved det ikke, 144 00:08:50,467 --> 00:08:54,346 elektrisk, og dog stadig så naturligt. 145 00:08:54,388 --> 00:08:58,725 Jeg drømte aldrig min første tid kunne være begge disse ting. 146 00:08:59,560 --> 00:09:01,812 - Første gang? - Mm-hm. 147 00:09:02,729 --> 00:09:06,525 Så det her var din første gang med en kvinde? 148 00:09:06,567 --> 00:09:08,735 Dette er min første gang med nogen. 149 00:09:10,404 --> 00:09:14,032 Jeg er jomfru. Nå, jeg var jomfru. 150 00:09:14,074 --> 00:09:16,118 Var du v-jomfru? 151 00:09:16,159 --> 00:09:18,537 Ja, jeg er nonne. 152 00:09:19,204 --> 00:09:20,789 Du er en nonne. 153 00:09:28,547 --> 00:09:30,048 Uhyre! 154 00:09:30,090 --> 00:09:32,967 Det udyr var i snor på stien 155 00:09:32,968 --> 00:09:35,803 og angreb min hund, Peanut. 156 00:09:35,804 --> 00:09:38,807 Dyrlægen sagde det andet sakrale hvirvler er knust! 157 00:09:38,849 --> 00:09:40,684 Jeg er ked af det. Du tager fejl. 158 00:09:40,726 --> 00:09:42,644 Min hund er aldrig i snor 159 00:09:42,686 --> 00:09:44,391 medmindre han er dernede i hundeløbet. 160 00:09:44,403 --> 00:09:45,647 Det var ikke i hundeløbet! 161 00:09:45,689 --> 00:09:48,984 Den var uden snor! Jeg var der, det var du ikke! 162 00:09:49,026 --> 00:09:51,194 Lad os bare falde til ro. 163 00:09:51,236 --> 00:09:53,822 Hvem er du? Og hvorfor skulle jeg falde til ro? 164 00:09:53,864 --> 00:09:57,159 Hendes grotesk tykke hund kastede sig... 165 00:09:57,200 --> 00:10:00,412 Okay, lad os stoppe med body shaming og start igen. 166 00:10:00,454 --> 00:10:03,040 Du betaler for Peanuts MRI. 167 00:10:03,081 --> 00:10:05,166 Jeg er meget ked af hans ømme ryg, 168 00:10:05,167 --> 00:10:07,836 men min hund er en pussycat, 169 00:10:07,878 --> 00:10:11,048 en kæreste, en sød babyengel. 170 00:10:11,089 --> 00:10:13,007 Jeg ved, hvad jeg så! 171 00:10:13,008 --> 00:10:16,261 - Har du vidner? - Jeg var alene. 172 00:10:16,303 --> 00:10:17,929 Ikke overraskende. 173 00:10:17,971 --> 00:10:20,182 Kvinden var uhæmmet. 174 00:10:20,223 --> 00:10:22,851 Jeg mener, det var hun praktisk talt frådende om munden. 175 00:10:22,893 --> 00:10:24,537 Folk er skøre nu. De er skøre. 176 00:10:24,561 --> 00:10:26,687 Jeg så to veganere komme i klemme 177 00:10:26,688 --> 00:10:28,124 på smoothie-linjen hos Whole Foods. 178 00:10:28,148 --> 00:10:29,566 Jeg mener, hvordan vover hun? 179 00:10:29,608 --> 00:10:31,068 Man kan ikke bare anklage 180 00:10:31,109 --> 00:10:33,528 en uskyldig overfaldshund. 181 00:10:33,570 --> 00:10:36,865 - Jeg er ked af det. Det skete aldrig. - Mor, tro kvinder. 182 00:10:36,907 --> 00:10:38,699 Lad være med at give mig det nu. 183 00:10:38,700 --> 00:10:40,577 Jeg har brug for at se hendes bevis. 184 00:10:40,619 --> 00:10:42,704 Hvor er hendes bevis? 185 00:10:42,746 --> 00:10:44,974 Kunne hundelufteren have gået slyngel og sluppet ham i snor? 186 00:10:44,998 --> 00:10:46,750 Jeg mener, alle vi virkelig kender til fyren 187 00:10:46,792 --> 00:10:49,294 er, at han har cargo-shorts på og er vildt overbetalt. 188 00:10:49,336 --> 00:10:52,047 Hej. Måske ikke bestille så meget fast fashion? 189 00:10:52,089 --> 00:10:53,382 Det dræber miljøet. 190 00:10:53,423 --> 00:10:55,133 Hej. Måske ikke gå dine ildelugtende sokker 191 00:10:55,175 --> 00:10:56,760 på soveværelsesgulvet? 192 00:10:56,802 --> 00:10:59,930 - Det dræber mit miljø. - Og godmorgen til dig også. 193 00:10:59,971 --> 00:11:02,307 Mor, glem ikke, Tante Carrie, onkel Anthony, 194 00:11:02,349 --> 00:11:05,268 og Giuseppe skal alle sammen ballettens "venner og familie" 195 00:11:05,310 --> 00:11:07,062 generalprøve torsdag eftermiddag. 196 00:11:07,104 --> 00:11:09,897 Mind mig om, hvorfor jeg tager afsted galleriet to timer for tidligt? 197 00:11:09,898 --> 00:11:12,067 Fordi det er et privilegium at blive inviteret. 198 00:11:12,109 --> 00:11:13,944 Og hun er helt I.L.Y. for denne dreng 199 00:11:13,985 --> 00:11:15,779 i de ballettimer, hun spiller for. 200 00:11:15,821 --> 00:11:17,948 - Han er 20. - Hvad er "I.L.Y."? 201 00:11:17,989 --> 00:11:20,741 - "Jeg elsker dig." - Og jeg elsker også dig. 202 00:11:20,742 --> 00:11:23,495 - Kan du se, hvad jeg lavede der? - Okay, alle sammen, kom nu ud! 203 00:11:23,537 --> 00:11:26,414 Det er tid til at gå. Og det skal jeg savner dig hele dagen, skat. 204 00:11:26,415 --> 00:11:27,958 Jeg vil lade som om hun talte til mig. 205 00:11:27,999 --> 00:11:30,335 Jeg døde næsten og ventede på en FaceTime. 206 00:11:30,377 --> 00:11:32,086 Men ved du hvad? Jeg kan godt lide den nye længde. 207 00:11:32,087 --> 00:11:34,381 Tak. Jeg mistede tre tommer og næsten mit liv. 208 00:11:35,298 --> 00:11:38,635 Hvorfor ventede du ikke bare til et bedre tidspunkt at tale med ham? 209 00:11:38,677 --> 00:11:41,304 For jeg er ikke dig. Jeg har ikke din rolige reserve 210 00:11:41,346 --> 00:11:43,765 - at alt ordner sig. - Okay. 211 00:11:43,807 --> 00:11:46,767 Jeg er mere en slags "ingenting det kommer nok til at fungere" sådan en pige. 212 00:11:47,894 --> 00:11:49,104 Hej, tillykke! 213 00:11:49,146 --> 00:11:50,814 - Tak! - Se på dem. 214 00:11:50,856 --> 00:11:52,524 Så cool, så selvsikker. 215 00:11:52,566 --> 00:11:54,775 Så ikke dating i 50'erne. 216 00:11:54,776 --> 00:11:56,862 Så, mens mit hår ulmede stadig, 217 00:11:56,903 --> 00:11:59,197 Jeg ringede til ham og på en måde forlangte 218 00:11:59,239 --> 00:12:00,907 at han flyver til New York og ser mig. 219 00:12:02,367 --> 00:12:04,703 Hvordan efterspørger en slags? 220 00:12:04,745 --> 00:12:07,038 Jeg har brug for bevis for, at han elsker mig. 221 00:12:07,080 --> 00:12:09,791 Hvordan skal det være at ikke have brug for det? 222 00:12:11,251 --> 00:12:14,337 Du. Jeg spørger dig. Hvordan er det? 223 00:12:14,379 --> 00:12:16,630 Seema, Aidan og jeg har været i hinandens liv 224 00:12:16,631 --> 00:12:18,800 i meget, meget lang tid. 225 00:12:19,551 --> 00:12:21,553 Jeg mener, vi ved, hvordan vi føl med hinanden nu, 226 00:12:21,595 --> 00:12:25,015 men tro mig... der var engang... 227 00:12:27,058 --> 00:12:29,478 Åh, jeg ville ønske, jeg kendte dig dengang. 228 00:12:29,519 --> 00:12:33,314 - Fordi denne pige... - Så sikker, så selvsikker. 229 00:12:33,315 --> 00:12:35,859 Så hun dater ikke i 50'erne. 230 00:12:35,901 --> 00:12:38,320 Så det endelige valg til mine dokumentserier 231 00:12:38,361 --> 00:12:42,156 fejrer ti ukendte, usungne sorte sheroes 232 00:12:42,157 --> 00:12:43,992 er piloten Bessie Coleman, 233 00:12:44,034 --> 00:12:47,245 hovedsageligt den afrikanske amerikanske Amelia Earhart. 234 00:12:47,287 --> 00:12:48,329 - Åh. - Ja. 235 00:12:48,330 --> 00:12:49,664 - Wow. - Ja. 236 00:12:49,706 --> 00:12:51,875 - Lisa, det er alle fantastiske valg. - Aftalt. 237 00:12:51,917 --> 00:12:53,710 Og... og da vi fik listen, Eesha og jeg, 238 00:12:53,752 --> 00:12:56,003 - vi bare... vi havde bare en tanke. - Mm! 239 00:12:56,004 --> 00:12:57,338 Før vi tager det til PBS... 240 00:12:57,339 --> 00:12:59,090 Åh. Så undskyld, Sheryl. 241 00:13:00,842 --> 00:13:05,096 Det er min mand. Øh, det må være presserende. 242 00:13:05,138 --> 00:13:07,515 - Er alt okay? - Er jeg cool? 243 00:13:07,516 --> 00:13:08,725 Undskyld mig? 244 00:13:08,767 --> 00:13:10,852 Min kampagneleder, han, han sagde, jeg har brug for 245 00:13:10,894 --> 00:13:13,230 for at øge min "seje faktor" i mit bud på kontrollør. 246 00:13:13,271 --> 00:13:15,398 Herbert, du løber for bykontrollør. 247 00:13:15,440 --> 00:13:17,691 Det er der ikke noget fedt ved. 248 00:13:17,692 --> 00:13:19,420 Der er heller ikke noget fedt om du ringede til mig 249 00:13:19,444 --> 00:13:21,196 når du ved det Jeg er i mit vigtige pitch. 250 00:13:21,238 --> 00:13:24,032 Stadig? Jeg er ked af det. Jeg... tænkte jeg det ville være forbi nu. 251 00:13:24,074 --> 00:13:26,243 De var 45 minutter forsinket. 252 00:13:26,284 --> 00:13:27,661 Det er ikke fedt. 253 00:13:28,578 --> 00:13:30,121 Men jeg er sej, ikke? 254 00:13:30,163 --> 00:13:33,291 Du er den sejeste mand nogensinde kører efter kontrol. 255 00:13:33,333 --> 00:13:35,043 Hm. 256 00:13:35,085 --> 00:13:37,128 - Screen det igen. - Undskyld, det hastede, 257 00:13:37,170 --> 00:13:39,631 men ikke alt for presserende. Alt er fint. 258 00:13:39,673 --> 00:13:40,900 Sheryl, så du sagde det 259 00:13:40,924 --> 00:13:42,217 havde du og Eesha en tanke? 260 00:13:42,259 --> 00:13:43,717 - Øhm... - Åh, ja. 261 00:13:43,718 --> 00:13:44,946 Vi tænkte måske du kunne skifte ud 262 00:13:44,970 --> 00:13:46,930 et af dine ti valg for Michelle Obama. 263 00:13:49,724 --> 00:13:53,228 Wow, øh, jeg... Jeg tilbeder hende. Hvem gør ikke? 264 00:13:53,270 --> 00:13:55,188 Hun er ekstraordinær. 265 00:13:55,230 --> 00:13:58,316 Men denne serie handler om ubesungne kvinder, 266 00:13:58,358 --> 00:14:02,404 og Michelle Obama synges, som meget, meget sunget. 267 00:14:02,445 --> 00:14:03,965 Det er svært at blive gravid en dokumentserie baseret på 268 00:14:03,989 --> 00:14:06,407 de første sorte kvinder at udmærke sig på et felt 269 00:14:06,408 --> 00:14:08,952 og ikke inkludere den første sorte førstedame. 270 00:14:08,994 --> 00:14:12,247 - Det besvarer spørgsmålet: "Hvor er hun?" - Mm. 271 00:14:12,289 --> 00:14:14,916 Jeg ved ikke, hvor hun er. Jeg... Jeg kender hende ikke. 272 00:14:15,792 --> 00:14:17,294 Nåde? tanker? 273 00:14:17,335 --> 00:14:20,130 Ja, jeg... Jeg ved det ikke hvor hun også er. 274 00:14:20,171 --> 00:14:22,089 Lisa, du finder ud af det. 275 00:14:22,090 --> 00:14:24,968 - Det her bliver så sjovt! - Woo! Sjovt og færdigt! 276 00:14:26,720 --> 00:14:29,347 - Vil du have noget frokost? - Jeg faster. 277 00:14:29,389 --> 00:14:33,434 Hvad?! Michelle Obama?! 278 00:14:33,435 --> 00:14:36,103 Okay, Shoe. 279 00:14:36,104 --> 00:14:39,773 Dette er fløjl. Kig ikke engang på det. 280 00:14:39,774 --> 00:14:41,526 Køkkendør åben. 281 00:14:41,568 --> 00:14:43,862 Åh, shit. 282 00:14:43,904 --> 00:14:46,113 - Køkkendør åben. - Shit. 283 00:14:46,114 --> 00:14:48,533 Shit, shit, shit. 284 00:14:48,575 --> 00:14:50,117 - Køkkendør åben. - Åh. Hej. 285 00:14:50,118 --> 00:14:52,370 Hej, min alarm går i gang. 286 00:14:52,412 --> 00:14:54,455 - Køkkendør åben. - Øh, Gramercy Park West 8. 287 00:14:54,456 --> 00:14:55,874 - Tjekker. - Køkkendør åben. 288 00:14:55,916 --> 00:14:59,127 Åh, min identifikationskode er "Carrie og Aidan." 289 00:14:59,169 --> 00:15:01,295 - Køkkendøren, ja. - Køkkendør. 290 00:15:01,296 --> 00:15:02,963 Hold fast. 291 00:15:02,964 --> 00:15:06,509 - Øh... nej. Nej. Det er lukket. - Køkkendør åben. 292 00:15:06,534 --> 00:15:08,633 Og dette er den tredje gang det er sket. 293 00:15:08,657 --> 00:15:10,205 Køkkendør åben. 294 00:15:10,230 --> 00:15:12,057 Øh, okay. Ja, jeg nulstiller det. 295 00:15:12,098 --> 00:15:14,476 Nu, bare, kan du ikke sende politiet igen? 296 00:15:14,517 --> 00:15:16,019 Tak. 297 00:15:16,061 --> 00:15:18,312 - Øh, tak. - Køkkendør åben. 298 00:15:18,313 --> 00:15:19,731 Det er det ikke! 299 00:15:19,773 --> 00:15:22,525 - Åh. - Køkkendør åben. 300 00:15:22,567 --> 00:15:25,070 Åh. 301 00:15:25,111 --> 00:15:26,987 Køkkendør åben. 302 00:15:29,532 --> 00:15:31,325 Køkkendør åben. 303 00:15:31,326 --> 00:15:34,496 Køkkendør åben. 304 00:15:34,537 --> 00:15:37,582 Miranda... 305 00:15:37,624 --> 00:15:39,918 - Køkkendør åben. - ...jeg er faldet, og jeg kan ikke rejse mig. 306 00:15:41,211 --> 00:15:43,504 Det er egentlig bare min lillefinger. 307 00:15:43,505 --> 00:15:47,050 - Jeg er glad. - Men jeg er ikke ked af, at du kom. 308 00:15:47,092 --> 00:15:50,387 Jeg er ked af, at jeg faktisk sagde 309 00:15:50,428 --> 00:15:53,848 den sætning, der har været forfulgt mig i årtier. 310 00:15:53,890 --> 00:15:56,059 Så hvad er der galt med den dør? 311 00:15:56,101 --> 00:15:58,228 Åh, det sagde de mine sensorer skal være slukket. 312 00:15:58,269 --> 00:16:00,020 De sender nogen til at ordne det. 313 00:16:00,021 --> 00:16:02,440 Nå, mine sensorer er også slukket. 314 00:16:02,482 --> 00:16:05,777 Efter du forlod baren, Jeg havde sex med en nonne. 315 00:16:06,319 --> 00:16:09,863 Jeg kan ikke lade dig være alene et øjeblik. 316 00:16:09,864 --> 00:16:13,535 Til mit forsvar, Mary aldrig nævnte hun var nonne 317 00:16:13,576 --> 00:16:15,745 og hun var klædt på som en almindelig lesbisk. 318 00:16:15,787 --> 00:16:17,205 - Er de ikke alle sammen? - Faktisk 319 00:16:17,247 --> 00:16:18,915 hun nævnte det ikke indtil lige efter 320 00:16:18,957 --> 00:16:20,709 hun fortalte mig, at hun var jomfru. 321 00:16:20,750 --> 00:16:25,213 Så du afblomstrede jomfru Maria? 322 00:16:25,255 --> 00:16:27,215 Åh! 323 00:16:27,257 --> 00:16:29,634 Dette er en tekst fra hende, nonnen. 324 00:16:30,010 --> 00:16:31,052 Du gav hende dit nummer? 325 00:16:31,094 --> 00:16:33,430 Hun bad om det. Jeg kunne ikke sige, 326 00:16:33,471 --> 00:16:35,849 "Nej. Undskyld, søster Mary One Night Stand." 327 00:16:36,683 --> 00:16:39,811 - Må jeg spøge en nonne? - Det ville være en hellig ånd. 328 00:16:39,853 --> 00:16:42,897 Hun inviterer mig til middag på Tavern on the Green. 329 00:16:42,939 --> 00:16:45,442 - Tavern on the Green? - Hun ved det ikke. 330 00:16:45,483 --> 00:16:48,068 Det er hendes første tur til New York City. 331 00:16:48,069 --> 00:16:50,155 Jeg vil bare sige: "Tak, 332 00:16:50,196 --> 00:16:52,657 men jeg skal arbejde sent," hvilket jeg gør, altså. 333 00:16:52,699 --> 00:16:54,575 - Mm. - Jeg burde komme tilbage dertil. 334 00:16:54,576 --> 00:16:55,577 Wow. 335 00:16:56,911 --> 00:16:59,247 Jeg ved ikke, hvad der er værst. 336 00:16:59,289 --> 00:17:02,000 At du sov med en nonne eller en turist. 337 00:17:02,042 --> 00:17:03,682 Som om hun sidder op i Marthas Vineyard 338 00:17:03,710 --> 00:17:06,254 siger: "Barack, du ved hvad mangler der i mit liv? 339 00:17:06,296 --> 00:17:08,088 "Ukendt sort filmskaber, der vil have mig 340 00:17:08,089 --> 00:17:10,089 at være med i hendes serie om ukendte sorte damer." 341 00:17:10,090 --> 00:17:13,011 - Vil du have noget vin? - Jeg vil have al vinen. 342 00:17:13,052 --> 00:17:14,803 Far, hvorfor har du to knapper åbne? 343 00:17:14,846 --> 00:17:16,431 Lad mig gætte. Fordi du er sej? 344 00:17:16,473 --> 00:17:17,993 For fanden rigtigt, fordi jeg er sej. 345 00:17:18,515 --> 00:17:19,600 Fordi far er sej. 346 00:17:19,642 --> 00:17:21,100 Og mor smider ham 347 00:17:21,101 --> 00:17:22,811 en meget cool cocktail reception 348 00:17:22,854 --> 00:17:25,190 på Den Røde Hane lørdag aften. 349 00:17:25,231 --> 00:17:27,441 Det var enten det eller åbne dig en TikTok-konto. 350 00:17:27,442 --> 00:17:28,818 Venligst, nej. 351 00:17:28,860 --> 00:17:30,987 Din kampagne manager efterlod mig intet valg. 352 00:17:31,029 --> 00:17:32,946 Sendte mig så mange tekster, jeg brød lige. 353 00:17:32,947 --> 00:17:34,448 Han hedder Chauncey. 354 00:17:34,449 --> 00:17:37,117 "Chauncey." Indbegrebet af cool. 355 00:17:37,118 --> 00:17:39,286 - Mor, hvordan går det med denne dumpling? - Perfekt. 356 00:17:39,287 --> 00:17:42,624 Men... hvorfor har du det Eugenia herude? 357 00:17:42,665 --> 00:17:44,894 - Jeg laver en rapport om hende til skolen. - Det er vidunderligt, 358 00:17:44,918 --> 00:17:47,545 men vi laver mad, og hun er et samlerobjekt, 359 00:17:47,587 --> 00:17:50,297 så hvorfor tager du hende ikke derovre ved bænken 360 00:17:50,298 --> 00:17:51,632 og få hende væk fra kødet? 361 00:17:51,633 --> 00:17:53,426 Hun dufter allerede af svinekød. 362 00:17:54,719 --> 00:17:57,180 Er der nogen i dit firma har en forbindelse til Obamas? 363 00:17:57,222 --> 00:17:58,556 Jeg kan tjekke. 364 00:17:58,598 --> 00:18:01,141 Men, Lisa, det er ikke din vision. 365 00:18:01,142 --> 00:18:03,812 Ret mig nu, men er det ikke det de har købt? 366 00:18:03,853 --> 00:18:06,564 Din vision? Hold op for dig selv. 367 00:18:06,606 --> 00:18:09,692 Støtter din kone at holde fast i hendes vision? 368 00:18:09,734 --> 00:18:11,152 - Meget sejt. - Hm. 369 00:18:12,362 --> 00:18:14,364 Hej, der er han! 370 00:18:14,405 --> 00:18:15,925 Gå i bad og kom tilbage til middag. 371 00:18:15,949 --> 00:18:18,492 Hej, mor, jeg går bare frem og, øh, bestil en pizza 372 00:18:18,493 --> 00:18:19,911 og spiser på mit værelse. Så sejt? 373 00:18:19,953 --> 00:18:22,497 Øh, det er et nej. 374 00:18:22,539 --> 00:18:24,582 Gå i bad. Vær nede igen om ti. 375 00:18:24,624 --> 00:18:26,167 - Gå. - Jeg hader kinesisk mad. 376 00:18:26,209 --> 00:18:27,669 Og jeg hader den holdning. 377 00:18:30,004 --> 00:18:32,423 - Groft. - Nej. Fedt. 378 00:18:38,012 --> 00:18:42,016 �� Diamanter, tusindfryd, snefnug �� 379 00:18:42,058 --> 00:18:44,518 - �� Den pige �� - Hvad er denne sang? 380 00:18:44,519 --> 00:18:46,604 Det er fra et amerikansk tv-program. 381 00:18:46,646 --> 00:18:48,773 Et meget gammelt amerikansk tv-program. 382 00:18:48,815 --> 00:18:50,692 Det behøver han ikke vide. 383 00:18:50,733 --> 00:18:53,527 Carrie, må jeg sige, du kigger særlig smuk i eftermiddag? 384 00:18:53,528 --> 00:18:55,697 Det kan du godt hvis du siger det på italiensk. 385 00:18:55,738 --> 00:18:57,512 Carrie, posso dirti che sei 386 00:18:57,524 --> 00:19:00,368 particolarmente bella questo pomeriggio? 387 00:19:00,410 --> 00:19:01,911 Jeg tager ham. 388 00:19:01,953 --> 00:19:04,372 Du er allerede taget. Faktisk er jeg overrasket 389 00:19:04,414 --> 00:19:06,040 du er selv ved det her dumme ballet ting. 390 00:19:06,082 --> 00:19:08,459 Hvorfor er du ikke indespærret i dit smukke hus 391 00:19:08,501 --> 00:19:10,420 splitter nogle skinner med Paul Bunyan? 392 00:19:10,461 --> 00:19:13,131 - Han er ude af byen. - Åh, hvor længe? 393 00:19:13,173 --> 00:19:16,259 Jeg ved det ikke. Hej, her er vi, små! 394 00:19:16,301 --> 00:19:17,635 - Hej. - Hej! 395 00:19:17,677 --> 00:19:19,052 Min mor kommer ikke. 396 00:19:19,053 --> 00:19:20,721 - Åh, hvorfor? - Vores hundelufter sagde op 397 00:19:20,722 --> 00:19:22,807 fordi han sagde han ikke længere følte tillid, 398 00:19:22,849 --> 00:19:24,475 så hun skal finde en hundedagplejer. 399 00:19:24,517 --> 00:19:27,812 Ja, hendes yndlingsbarns behov er vigtigere. 400 00:19:27,854 --> 00:19:29,229 - Sandt. - Lad os gå ind. 401 00:19:29,230 --> 00:19:30,732 Ingen kram til din guncle?! 402 00:19:30,773 --> 00:19:32,566 Ingen! 403 00:19:45,371 --> 00:19:47,290 Jeg har altid elsket denne del. 404 00:19:47,332 --> 00:19:50,501 Så... hvad mener du med, at du ikke ved det? 405 00:19:50,543 --> 00:19:52,754 - Undskyld mig? - Hvor længe er Aidan ude af byen. 406 00:19:52,795 --> 00:19:54,297 Hvordan kan du ikke vide det? 407 00:19:54,339 --> 00:19:57,091 Nå, jeg... Jeg ved det ikke fordi han ikke ved det. 408 00:19:58,009 --> 00:20:00,511 Du ved, han har... han har familie ting. Det er kompliceret. 409 00:20:00,553 --> 00:20:02,388 Så han gør sit, Jeg gør mit. 410 00:20:03,264 --> 00:20:06,100 - Vi finder ud af det hele. - Find ud af hvad? 411 00:20:07,143 --> 00:20:09,771 Åh, så, øh, Carrie, øh, 412 00:20:09,812 --> 00:20:11,314 hvordan går det med at skrive? 413 00:20:11,356 --> 00:20:13,440 Arbejder du på din næste bog? 414 00:20:13,441 --> 00:20:15,610 Åh. Faktisk, nej, det er jeg ikke. 415 00:20:15,652 --> 00:20:18,112 Jeg er lige... blevet fortæret med det nye hus. 416 00:20:18,154 --> 00:20:21,114 Det har jeg faktisk ikke engang åbnede min bærbare computer på få uger. 417 00:20:21,115 --> 00:20:23,701 Nå, jeg skal skrive hver dag. 418 00:20:23,743 --> 00:20:25,370 - Hm. - Og de fleste nætter. 419 00:20:25,411 --> 00:20:26,454 Ægte. 420 00:20:34,462 --> 00:20:36,172 Hvilken er Lily til? 421 00:20:37,298 --> 00:20:38,424 Den der. 422 00:20:43,805 --> 00:20:45,765 Du mener Mr. Nude Illusion? 423 00:20:50,728 --> 00:20:52,397 Det er ballet, ikke Grindr. 424 00:21:19,090 --> 00:21:20,340 - Hej. - Hej. 425 00:21:20,341 --> 00:21:21,842 Jeg har lidt af en krise. 426 00:21:21,843 --> 00:21:23,886 - Åh nej. - Jeg har lige fundet ud af det 427 00:21:23,928 --> 00:21:26,346 at min hundelufter har tillidsproblemer. 428 00:21:26,347 --> 00:21:28,348 - Åh nej. - Så jeg skal finde 429 00:21:28,349 --> 00:21:29,600 et sted at efterlade min baby 430 00:21:29,642 --> 00:21:31,019 mens jeg går på arbejde i morgen, 431 00:21:31,060 --> 00:21:34,147 - og indtil jeg kan finde en anden hundelufter. - Mm. 432 00:21:35,273 --> 00:21:37,942 Åh nej. 433 00:21:38,735 --> 00:21:40,361 Hvad betyder det? 434 00:21:45,199 --> 00:21:48,411 - Vil du ikke høre min side? - Åh nej. 435 00:22:09,724 --> 00:22:10,850 Woo! 436 00:22:23,571 --> 00:22:26,783 - Smilede han bare til mig? - Skat, det tror jeg, han gjorde. 437 00:22:26,824 --> 00:22:30,161 - Jeg... Jeg går backstage for at sige hej. - Okay, okay. 438 00:22:30,203 --> 00:22:33,456 Okay, så jeg kunne ikke stoppe tænker over det hele. 439 00:22:33,498 --> 00:22:34,915 Hvordan vil du være i et forhold 440 00:22:34,916 --> 00:22:36,676 hvis du ikke engang ved det hvornår kommer han tilbage? 441 00:22:36,709 --> 00:22:39,295 Og hvis han har familie problemer, det er hans problem. 442 00:22:39,337 --> 00:22:40,963 Det har intet med dig at gøre. 443 00:22:41,005 --> 00:22:42,255 Og hvad skal du gøre? 444 00:22:42,256 --> 00:22:44,342 Sid i det store slot helt alene og vente? 445 00:22:44,384 --> 00:22:45,718 Hvem er du, frække Rapunzel? 446 00:22:46,761 --> 00:22:48,638 Ved du hvad jeg kan lide ved ballet? 447 00:22:48,679 --> 00:22:49,931 Ingen ord. 448 00:22:50,765 --> 00:22:52,683 Okay, så stort set ingen er her 449 00:22:52,725 --> 00:22:54,477 og der er stadig en linje til badeværelset. 450 00:22:54,519 --> 00:22:55,954 - Hey, får vi en cheeseburger? - Ja. 451 00:22:55,978 --> 00:22:56,979 Okay. 452 00:22:58,856 --> 00:23:00,858 Øh, virkede hun lidt sur forneden? 453 00:23:00,900 --> 00:23:03,277 Det var ikke så meget nedenunder. 454 00:23:03,319 --> 00:23:06,197 Hvad? Jeg har lige givet hende min mening. Det er den, jeg er. 455 00:23:06,239 --> 00:23:08,449 Måske, vær ikke det du, 456 00:23:08,491 --> 00:23:09,784 hele tiden. 457 00:23:10,868 --> 00:23:12,119 Tænk først, hva'? 458 00:23:52,660 --> 00:23:53,661 Hm. 459 00:24:07,842 --> 00:24:09,844 Hej. Hej. 460 00:24:10,553 --> 00:24:13,389 Jeg savner dig så meget. 461 00:24:13,431 --> 00:24:14,431 Hm. 462 00:24:16,058 --> 00:24:17,851 Jeg troede, vi ikke skulle ringe. 463 00:24:17,852 --> 00:24:21,855 Nå, den regel gik ud af vindue efter denne tredje øl. 464 00:24:24,275 --> 00:24:25,359 Hvor er du? 465 00:24:25,401 --> 00:24:27,527 I min lastbil på en mark, 466 00:24:27,528 --> 00:24:28,738 ude bag huset. 467 00:24:28,779 --> 00:24:30,740 Hvorfor er du derude? 468 00:24:30,781 --> 00:24:33,409 Jeg tillader det ikke øl i huset nu. 469 00:24:33,451 --> 00:24:34,535 Hvorfor? 470 00:24:34,577 --> 00:24:36,704 Du mener hvorfor-att? 471 00:24:36,746 --> 00:24:40,207 Vi laver jokes om det nu? 472 00:24:40,208 --> 00:24:41,792 Grin eller græd, ikke? 473 00:24:42,793 --> 00:24:44,545 Hvordan har han det? 474 00:24:44,587 --> 00:24:46,631 Åh... okay. I dag... 475 00:24:46,672 --> 00:24:49,258 Jeg... Jeg vil ikke spilde denne summen på ham. 476 00:24:50,384 --> 00:24:51,969 Jeg vil tale om dig. 477 00:24:52,762 --> 00:24:54,388 Jeg har ondt af dig. 478 00:24:54,430 --> 00:24:55,889 Kan mænd gøre ondt? 479 00:24:55,890 --> 00:24:59,810 Nå, denne mand kan og gør, nej lort. 480 00:24:59,852 --> 00:25:01,312 jeg gør ondt. 481 00:25:03,439 --> 00:25:05,274 Hvis jeg var der lige nu... 482 00:25:06,943 --> 00:25:09,153 Jeg ville røre ved dig, som du vil. 483 00:25:10,404 --> 00:25:14,408 Du husker hvordan kan du lide, at jeg rører ved dig? 484 00:25:14,450 --> 00:25:15,660 det gør jeg. 485 00:25:17,203 --> 00:25:18,704 Rør ved dig selv. 486 00:25:20,289 --> 00:25:21,499 Gå videre. 487 00:25:22,917 --> 00:25:26,921 Rør ved dig selv. Vær mig... for mig. 488 00:25:30,132 --> 00:25:31,717 Rører du dig selv? 489 00:25:33,052 --> 00:25:34,262 jeg er. 490 00:25:34,303 --> 00:25:37,181 Åh, du ved hvor meget Jeg elsker dig, Carrie? 491 00:25:38,266 --> 00:25:39,600 Jeg elsker dig. 492 00:25:41,477 --> 00:25:43,436 Jeg elsker dig. 493 00:25:43,437 --> 00:25:46,148 Jeg er lige der... med dig. 494 00:25:46,190 --> 00:25:47,692 Ah! 495 00:25:47,733 --> 00:25:49,109 Vent, hvad, hvad skete der? 496 00:25:49,110 --> 00:25:51,529 Åh, min Gud. Jeg skræmte mig selv. 497 00:25:51,571 --> 00:25:53,990 Jeg ramte hornet med mit knæ. 498 00:25:54,031 --> 00:25:57,368 jeg tror jeg kunne have skidt lidt i bukserne. 499 00:26:00,329 --> 00:26:02,623 Nej, nej, nej. Hej, hej, hej. Bryd den ikke. 500 00:26:03,916 --> 00:26:05,626 Bryd ikke stemningen. 501 00:26:05,668 --> 00:26:07,795 Det er så skide varmt. 502 00:26:07,837 --> 00:26:09,796 Kom nu. Vi kan komme tilbage dertil. 503 00:26:09,797 --> 00:26:11,131 Kan vi? 504 00:26:11,132 --> 00:26:13,466 Åh, ja. Kom nu. 505 00:26:13,467 --> 00:26:17,471 Jeg har brug for... Jeg har så forbandet brug for det her. 506 00:26:18,639 --> 00:26:20,641 Åh, ja. Er du stadig inde i dig selv? 507 00:26:20,683 --> 00:26:21,934 Ja. 508 00:26:25,563 --> 00:26:26,564 Åh. 509 00:26:28,566 --> 00:26:30,359 - Ja, det er jeg. - Jeg er lige der med dig. 510 00:26:31,611 --> 00:26:32,945 Fuck ja! Gør det. 511 00:26:33,863 --> 00:26:35,698 Her kommer det. 512 00:26:35,740 --> 00:26:38,492 Her kommer det. 513 00:26:38,534 --> 00:26:40,374 - Her kommer det for fanden. - Åh, gud. Også mig. 514 00:26:40,411 --> 00:26:43,039 Åh, for fanden! 515 00:26:43,080 --> 00:26:45,416 Åh min gud. 516 00:26:45,458 --> 00:26:46,833 Åh, for fanden. 517 00:26:52,089 --> 00:26:53,507 Åh, min Gud. 518 00:26:55,676 --> 00:26:58,054 Hej, det er mig. Efterlad en besked. 519 00:26:58,095 --> 00:26:59,972 Carrie, jeg efterlader dig en voicemail 520 00:27:00,014 --> 00:27:02,266 fordi jeg tror du har brug for at høre disse ord. 521 00:27:02,308 --> 00:27:05,895 Jeg har lige fået en anden tekst fra Sister Mary Tourist, 522 00:27:05,936 --> 00:27:08,355 og hun inviterer mig at mødes i Central Park 523 00:27:08,356 --> 00:27:10,357 at køre i karrusellen. 524 00:27:10,358 --> 00:27:11,901 Okay, farvel. 525 00:27:14,570 --> 00:27:16,405 - Der går vi. - Føles det godt for dig? 526 00:27:16,447 --> 00:27:19,075 - Hey, du sidder fast på, øh... - Det er meget bedre. 527 00:27:21,118 --> 00:27:24,205 Ravi? Du er to timer for tidligt. 528 00:27:24,246 --> 00:27:27,041 Sengen er ikke klar, og disse fyre er her stadig. 529 00:27:27,083 --> 00:27:29,168 - Og... - Jeg ser kun dig. 530 00:27:34,715 --> 00:27:36,759 Det er ligesom en film eller noget lort. 531 00:27:38,928 --> 00:27:40,720 Disse er utrolige. 532 00:27:40,721 --> 00:27:42,515 Intet i forhold til dig. 533 00:27:45,810 --> 00:27:47,269 Skat, er dit hår kortere? 534 00:27:50,606 --> 00:27:52,108 Godmorgen, skat. 535 00:27:53,859 --> 00:27:56,821 Er du allerede oppe og klædt på? 536 00:27:58,155 --> 00:28:00,324 - Egypten tid. - Tak. 537 00:28:00,366 --> 00:28:02,618 Så tænkte jeg, lad os gøre god brug af det. 538 00:28:02,660 --> 00:28:04,912 Jeg reserverede et bord hos Jean-Georges til frokost. 539 00:28:05,705 --> 00:28:06,956 Elsker det. 540 00:28:06,997 --> 00:28:09,625 Jeg har en filmting at komme af vejen, 541 00:28:09,667 --> 00:28:10,918 så er det os alle sammen. 542 00:28:10,960 --> 00:28:12,752 Så hvor meget tid har jeg? 543 00:28:12,753 --> 00:28:16,340 Jo før vi går, jo før er det kun dig og mig. 544 00:28:17,550 --> 00:28:19,760 Wow. Wow. 545 00:28:19,802 --> 00:28:21,554 Nævnte jeg "wow"? 546 00:28:26,016 --> 00:28:28,768 - Skal vi? - Skal vi hvad? 547 00:28:28,769 --> 00:28:31,814 Kom ind. Jeg skal bare spejde en lille filmplacering. 548 00:28:31,856 --> 00:28:34,358 Jeg er ked af det. Sover jeg stadig? 549 00:28:35,901 --> 00:28:37,653 Måske kunne jeg ringe til min chauffør 550 00:28:37,695 --> 00:28:39,780 og du og jeg kunne følge efter? 551 00:28:39,822 --> 00:28:42,950 Åh nej, skat. Kaptajnen skal blive hos sit mandskab. 552 00:28:42,992 --> 00:28:45,785 Okay. "Dramatisk post-apokalyptisk mole nær vand," 553 00:28:45,786 --> 00:28:46,954 tre steder. 554 00:28:49,415 --> 00:28:51,041 Hvad er den duft? 555 00:28:51,083 --> 00:28:53,502 Du ved, hvordan jeg har det om parfume i en varebil. 556 00:28:54,420 --> 00:28:57,047 Jeg har ikke brugt nogen i fem år. 557 00:28:57,089 --> 00:28:58,591 Det er mig. 558 00:29:00,760 --> 00:29:02,303 Rul dit vindue ned. 559 00:29:06,682 --> 00:29:08,392 Se på Mr. Burtons Instagram! 560 00:29:08,434 --> 00:29:11,812 Femten "advarsels"-emojis! Dette er en heksejagt! 561 00:29:11,854 --> 00:29:13,480 Det er det fuldstændig. 562 00:29:13,481 --> 00:29:14,814 Hør, jeg ved, det ikke er ideelt, 563 00:29:14,815 --> 00:29:16,358 men ville du nogensinde overveje 564 00:29:16,400 --> 00:29:18,319 betaler bare hendes forbandede MR-regning 565 00:29:18,360 --> 00:29:20,070 - og få det til at gå væk? - Nej, det ville jeg ikke! 566 00:29:20,112 --> 00:29:21,739 Nej, det ville du ikke. Forstår det. 567 00:29:21,781 --> 00:29:25,034 Så hun og hende vildfarende virkelighed vinde. 568 00:29:25,075 --> 00:29:27,244 Jeg kender min søde baby engel. 569 00:29:27,286 --> 00:29:28,930 Og selvom han var i snor, 570 00:29:28,954 --> 00:29:30,372 han er ikke voldelig. 571 00:29:30,414 --> 00:29:32,082 Der er ikke en destruktiv... 572 00:29:32,124 --> 00:29:33,334 Han har Eugenia! 573 00:29:34,210 --> 00:29:37,338 - Hvem er Eugenia? - Hun er en fri farvet pige 574 00:29:37,379 --> 00:29:39,173 fra før borgerkrigen New Orleans. Drop hende! 575 00:29:39,215 --> 00:29:40,525 - Mr. Burton, nej! - Drop hende! Drop hende! 576 00:29:40,549 --> 00:29:42,009 - Drop hende! Drop hende! Åh! - Nej! 577 00:29:43,552 --> 00:29:46,347 - Okay. Hun har det fint. - Jeg er så ked af det, Lisa. 578 00:29:46,388 --> 00:29:49,182 Han har aldrig gjort noget sådan før. 579 00:29:49,183 --> 00:29:51,017 Nå, Eugenia lugter af svinekød. 580 00:29:51,018 --> 00:29:53,395 Jeg føler mig som moderen fra The Bad Seed. 581 00:29:57,525 --> 00:29:58,901 Nej. 582 00:29:58,943 --> 00:30:01,445 Dette sted gør ikke sige "udslettelse". 583 00:30:01,487 --> 00:30:04,573 Dette siger ikke "deres verden nærmer sig en ende." 584 00:30:04,615 --> 00:30:06,033 - Ravi? - Ja, kærlighed. 585 00:30:06,075 --> 00:30:08,077 Vores reservation er klokken et. 586 00:30:08,118 --> 00:30:10,079 Kan deres verden ikke komme til en ende 587 00:30:10,120 --> 00:30:11,956 tættere på 65th og Madison? 588 00:30:11,997 --> 00:30:14,040 Øh, trafikken på broen, 589 00:30:14,041 --> 00:30:16,460 der står 2:10 for ankomst på Upper East. 590 00:30:16,502 --> 00:30:18,879 Åh, for helvede. Undskyld, Seema. 591 00:30:18,921 --> 00:30:20,713 Jeg flytter vores reservation til middag. 592 00:30:20,714 --> 00:30:22,049 Ingen bekymringer til frokost, dog. 593 00:30:22,091 --> 00:30:23,884 Vi har, øh, sandwich i køleren. 594 00:30:25,386 --> 00:30:27,471 Se, mine karakterer er superhelte. 595 00:30:27,513 --> 00:30:28,973 De er ikke piger fra Lululemon. 596 00:30:29,014 --> 00:30:31,767 Denne placering er mere vanilje end den sidste. 597 00:30:31,809 --> 00:30:33,560 Storyboard. 598 00:30:33,561 --> 00:30:36,105 Sir, øh, de forudsiger regn. 599 00:30:36,146 --> 00:30:38,440 Hvad? 600 00:30:38,482 --> 00:30:39,900 Mm. 601 00:30:40,943 --> 00:30:43,279 Så kom du endelig i luften? 602 00:30:43,320 --> 00:30:45,573 Ja! Jeg mener, for meget luft. 603 00:30:45,614 --> 00:30:48,741 Jeg står på en nedbrudt mole, Gud ved hvor. 604 00:30:48,742 --> 00:30:50,244 Mit gæt er helvede. 605 00:30:50,286 --> 00:30:53,163 Ravi måtte spejde steder og ville have mig til at komme. 606 00:30:53,205 --> 00:30:56,000 Åh, så det er, øh, "tag din elsker på arbejde" dag? 607 00:30:56,041 --> 00:30:58,335 Vi skulle at gå til Jean-Georges. 608 00:30:58,377 --> 00:31:01,297 Jeg er blevet kidnappet, og jeg har stadig en anden mole at gå. 609 00:31:01,338 --> 00:31:03,465 Jamen, er det ikke lidt sødt 610 00:31:03,507 --> 00:31:05,426 som han ville dele hans arbejde med dig? 611 00:31:05,467 --> 00:31:07,511 Jeg havde Sprite og chips i en varevogn. 612 00:31:07,553 --> 00:31:09,930 Okay, læg på. Jeg sender en helikopter. 613 00:31:09,972 --> 00:31:11,599 Det var ryghvirvlerne, ikke? 614 00:31:11,640 --> 00:31:14,602 Åh, den lille baby. ja, men hun har det så godt. Ja. 615 00:31:14,643 --> 00:31:17,187 Hej. jeg er kommet til sige det selvom 616 00:31:17,229 --> 00:31:21,525 hvad du lægger ud i verden er 100% formodning, 617 00:31:21,567 --> 00:31:24,612 og jeg er stadig ikke overbevist at det faktisk skete, 618 00:31:24,653 --> 00:31:27,031 på grund af Peanuts lændesmerter, 619 00:31:27,072 --> 00:31:30,826 Jeg er kommet for at bytte oplysninger til at betale sin MR-regning. 620 00:31:30,868 --> 00:31:34,371 Det skete. Jeg ved, hvad jeg så. 621 00:31:34,413 --> 00:31:36,165 Lad mig finde mine briller. 622 00:31:36,957 --> 00:31:39,293 Åh, jeg kan aldrig finde dem. 623 00:31:39,335 --> 00:31:40,961 Og jeg er blind uden dem. 624 00:31:41,003 --> 00:31:42,295 Åh, ja. Som om det aldrig skete. 625 00:31:42,296 --> 00:31:44,340 - Hov, hov! - Ah! Der! 626 00:31:44,381 --> 00:31:46,633 - Ah! - Kom væk herfra! Åh! Kom væk herfra, gå! 627 00:31:46,634 --> 00:31:48,177 Han er i snor igen. 628 00:31:48,218 --> 00:31:50,387 Få din hund væk fra min Peanut! 629 00:31:50,429 --> 00:31:52,556 Det er ikke min hund! 630 00:31:52,598 --> 00:31:54,326 - Min hund er her i sin snor... - Ned, dreng, ned! 631 00:31:54,350 --> 00:31:55,559 ... som sædvanlig. 632 00:31:55,601 --> 00:31:57,478 Og fordi du ikke kan se forskellen 633 00:31:57,519 --> 00:32:00,064 mellem to helt forskellige hunde, 634 00:32:00,105 --> 00:32:02,315 Jeg har mistet en betroet hundelufter, 635 00:32:02,316 --> 00:32:05,361 og min søde baby engel er aflyst. 636 00:32:05,402 --> 00:32:07,654 Hvem ejer denne hund, 637 00:32:07,655 --> 00:32:10,741 få dette monster væk fra mig og min Peanut! 638 00:32:10,783 --> 00:32:13,993 Og jeg forventer, at alle de betændende 639 00:32:13,994 --> 00:32:16,830 Instagram-opslag skal fjernes ASAP. 640 00:32:17,873 --> 00:32:20,000 Kom nu, Mr. Burton. Jeg er ked af det 641 00:32:20,042 --> 00:32:22,044 for at tvivle på dig bare et sekund. 642 00:32:22,920 --> 00:32:25,339 Min pung må hellere ikke gå i stykker! 643 00:32:31,512 --> 00:32:36,016 Ja, ja. Endelig. Dette er det. 644 00:32:36,058 --> 00:32:38,851 Deres verden er forbi. Seema, se på den solnedgang. 645 00:32:38,852 --> 00:32:40,396 Perfekt drama til slutningen, ikke? 646 00:32:40,437 --> 00:32:43,232 Mine to titaner indser at de ikke kan fortsætte, 647 00:32:43,273 --> 00:32:44,733 at den verden de har skabt, 648 00:32:44,775 --> 00:32:47,569 det slutter lige her dette episke sted, ja? 649 00:32:47,611 --> 00:32:50,572 Ja, kunst efterligner vel livet. 650 00:32:52,199 --> 00:32:54,368 Vi gik glip af frokost. Og nu aftensmad. 651 00:32:54,410 --> 00:32:57,371 For fanden. Jeg mistede overblikket over tiden. 652 00:32:57,413 --> 00:32:59,331 Du mistede også overblikket over mig. 653 00:32:59,373 --> 00:33:02,209 Eller måske mistede jeg overblikket over mig. 654 00:33:02,918 --> 00:33:05,129 - Hvad siger du? - Jeg siger den her mole 655 00:33:05,170 --> 00:33:08,215 er slutningen på din film, og også slutningen på vores. 656 00:33:08,924 --> 00:33:11,218 Tak fordi du kom hele denne vej. 657 00:33:11,260 --> 00:33:13,303 Jeg ved, det var meget at spørge om. 658 00:33:13,345 --> 00:33:15,723 Skat, det var bare en dårlig dag. 659 00:33:15,764 --> 00:33:17,599 Jeg er totalt fokuseret på dig. 660 00:33:17,641 --> 00:33:21,103 Du huskede ikke engang hvorfor mit hår var kortere. 661 00:33:21,145 --> 00:33:24,106 Jeg døde næsten og ventede på en FaceTime. 662 00:33:24,148 --> 00:33:27,066 Du er ked af det. Vi kunne snakke mere senere. 663 00:33:27,067 --> 00:33:28,110 Lad os komme tilbage i varevognen. 664 00:33:28,152 --> 00:33:30,070 Åh, skat, nej. Jeg ringede til min chauffør. 665 00:33:30,112 --> 00:33:32,573 Jeg laver ikke varevogne eller cool Ranch kartoffelchips. 666 00:33:33,323 --> 00:33:34,575 Men jeg prøvede. 667 00:33:38,120 --> 00:33:40,622 Artold kan hente dine ting. 668 00:33:40,664 --> 00:33:43,709 Er det det her? Er vi forbi? 669 00:33:45,210 --> 00:33:46,462 Seema? 670 00:33:48,088 --> 00:33:49,506 Jeg vil altid elske dig. 671 00:33:49,548 --> 00:33:52,426 Fantastisk sidste linje. Rullekreditter. 672 00:34:00,392 --> 00:34:02,227 Nå, det regnede i hvert fald ikke. 673 00:34:05,397 --> 00:34:07,440 Jeg håber, Chauncey tænker min gæsteliste er cool nok. 674 00:34:07,441 --> 00:34:08,650 Lisa, vær sød. 675 00:34:08,691 --> 00:34:10,861 - Hej! - Hej! 676 00:34:10,903 --> 00:34:12,612 ...græsrodsbevægelse. 677 00:34:12,613 --> 00:34:14,883 - Hej alle sammen! - Og det starter med hver enkelt vælger. 678 00:34:14,907 --> 00:34:16,784 - Vi skal have forbindelse til... - Hvordan har du det? 679 00:34:16,825 --> 00:34:19,619 - Føler du... - Chauncey. Hej! 680 00:34:19,620 --> 00:34:21,246 - Herbert! - Hvad sker der? 681 00:34:22,831 --> 00:34:24,874 Det er en stor succes, Lisa. 682 00:34:24,917 --> 00:34:26,125 - Wow! - Ja. 683 00:34:26,126 --> 00:34:27,336 Ret godt fremmøde 684 00:34:27,377 --> 00:34:29,963 med tanke på de fire dage ultimatum jeg fik. 685 00:34:31,423 --> 00:34:32,548 Hej Janet! 686 00:34:33,633 --> 00:34:36,803 - Tusind tak fordi du kom. - Selvfølgelig! 687 00:34:36,804 --> 00:34:39,807 Spis alt. Fritterne er ingen joke. 688 00:34:39,848 --> 00:34:42,892 - Woo! Jeg taler med dig senere. - Okay. 689 00:34:46,479 --> 00:34:48,481 - Aidan ringede. - Gjorde han?! 690 00:34:48,524 --> 00:34:50,983 - Ja, jeg ved, hvordan du bekymrer dig. - Og hvordan var det? 691 00:34:50,984 --> 00:34:53,946 Øh, han sagde, han savnede mig, og øh... 692 00:34:54,696 --> 00:34:56,073 vi havde telefonsex. 693 00:34:56,115 --> 00:34:57,991 Åh, du havde telefonsex! 694 00:34:58,867 --> 00:35:01,994 Mere specifikt havde han telefonsex. Jeg stoppede midtvejs. 695 00:35:01,995 --> 00:35:03,330 Katten så på. 696 00:35:03,372 --> 00:35:05,874 Hendes små øjne, så meget nysgerrige. 697 00:35:05,916 --> 00:35:09,336 Så da han gik der, 698 00:35:09,378 --> 00:35:10,712 Jeg forfalskede det. 699 00:35:11,505 --> 00:35:13,257 Ja, jeg forfalskede telefonsex. 700 00:35:13,298 --> 00:35:15,884 - Jeg har forfalsket ægte sex. - Jamen, det har jeg ikke. 701 00:35:15,926 --> 00:35:18,720 Aidan og mit sexliv er den mest ærlige ting om os. 702 00:35:18,762 --> 00:35:23,100 - Aww. - Ja, det er faktisk "aww" -værdigt. 703 00:35:24,059 --> 00:35:25,685 Og nu føler jeg mig uærlig. 704 00:35:25,686 --> 00:35:27,062 - Hej, Anthony. - Hej, mine damer. 705 00:35:27,104 --> 00:35:29,439 Det er mig, din homoseksuelle Harlem Globetrotter. 706 00:35:29,481 --> 00:35:31,608 Kan du bare sænke musikken? Tak. 707 00:35:31,650 --> 00:35:33,193 Øh... 708 00:35:35,028 --> 00:35:36,529 Hej. Hej. 709 00:35:36,530 --> 00:35:38,198 Alle sammen, øh, som tak 710 00:35:38,240 --> 00:35:40,367 for, øh, kommer ud i aften... 711 00:35:40,993 --> 00:35:44,413 de vokale stylinger af Fem Alarmkor. 712 00:35:44,454 --> 00:35:46,456 Det er hans college a capella gruppe. 713 00:35:49,334 --> 00:35:52,629 �� Til gamle Morehouse �� 714 00:35:52,671 --> 00:35:55,424 �� Og hendes idealer �� 715 00:35:55,465 --> 00:36:02,472 �� Og i alt, hvad vi gør �� 716 00:36:03,891 --> 00:36:09,313 - �� Hun er så elskelig �� - �� Hun er elskelig, hej �� 717 00:36:09,354 --> 00:36:13,065 �� Elskeligt, elskeligt, elskeligt, åh �� 718 00:36:13,066 --> 00:36:16,445 �� Hun er elskelig�� 719 00:36:16,486 --> 00:36:19,406 �� Elskeligt �� 720 00:36:19,448 --> 00:36:24,453 �� Jeg ved, jeg ved, Jeg ved, hun er min pige �� 721 00:36:24,494 --> 00:36:26,914 Ja, skat! Woo! 722 00:36:26,955 --> 00:36:28,957 - �� Ja, hun er �� - �� Åh �� 723 00:36:28,999 --> 00:36:31,168 - Det her er godt. - Okay, ja, ja, meget godt. 724 00:36:31,210 --> 00:36:33,837 Sæt dig ned, sæt dig ned, sæt dig ned, skat. Okay. 725 00:36:33,879 --> 00:36:36,756 �� Kærlighed ubetinget �� 726 00:36:36,757 --> 00:36:39,593 - �� Åh �� - �� Jeg spørger ikke kun til dig �� 727 00:36:39,635 --> 00:36:41,637 �� Kun af dig�� 728 00:36:41,678 --> 00:36:43,347 - Hej. - Hej. 729 00:36:44,806 --> 00:36:47,684 Jeg skulle aldrig have sagt noget af det jeg sagde. 730 00:36:47,726 --> 00:36:50,479 Jeg har for nylig fået at vide Jeg har for mange meninger. 731 00:36:50,520 --> 00:36:52,814 Først for nylig? 732 00:36:52,856 --> 00:36:53,940 Jeg er ked af det. 733 00:36:53,941 --> 00:36:55,692 Venligst ikke skær mig ud. 734 00:36:55,734 --> 00:36:57,236 Det tog mig så lang tid at komme ind. 735 00:36:58,820 --> 00:37:02,324 - Jeg ville aldrig afskære dig. - Ville du ikke? 736 00:37:02,366 --> 00:37:05,451 - Du var ret sur. - Det var jeg. 737 00:37:05,452 --> 00:37:06,870 Og sådan er jeg ikke. 738 00:37:07,829 --> 00:37:09,622 Undskyldning accepteret. 739 00:37:09,623 --> 00:37:11,457 Tak. 740 00:37:16,046 --> 00:37:17,200 Og bare så du ved, det er du ikke 741 00:37:17,212 --> 00:37:18,650 den eneste med meninger om os. 742 00:37:18,674 --> 00:37:20,622 Du er bare den eneste der siger dem højt. 743 00:37:21,927 --> 00:37:25,389 Hvorfor var der ikke nogen, der fik det klart glee club med mig? Så ikke fedt. 744 00:37:25,430 --> 00:37:29,393 Chauncey, jeg skaber en 10-delt dokumentserie til PBS 745 00:37:29,434 --> 00:37:31,978 og jeg har en fuld til bristefærdig hjemmeliv, 746 00:37:31,979 --> 00:37:34,398 så du kan ikke komme løber hen til mig og forventer hjælp 747 00:37:34,439 --> 00:37:37,359 hver gang der er noget i denne kampagne har brug for opmærksomhed. 748 00:37:37,401 --> 00:37:39,152 Undskyld. Jeg er helt med. 749 00:37:39,194 --> 00:37:40,909 Sådan gjorde vi ting i Det Hvide Hus. 750 00:37:40,933 --> 00:37:42,656 Det Hvide Hus? 751 00:37:42,698 --> 00:37:45,909 Du arbejdede på White Hus? Hvis Hvide Hus? 752 00:37:45,951 --> 00:37:47,828 Undskyld mig. Jeg må afslutte det her. 753 00:37:47,869 --> 00:37:50,496 Nej, nej. Du går. Gå. Vi taler. 754 00:37:51,540 --> 00:37:55,335 Herbert! Du klarede det lort, mand! 755 00:37:55,377 --> 00:37:56,586 Tak. 756 00:37:56,628 --> 00:37:58,106 Det er så godt. 757 00:37:58,130 --> 00:37:59,631 En lille gryde af himlen. 758 00:38:01,216 --> 00:38:04,344 Åh, min Gud! Denne nonne er forelsket i mig. 759 00:38:04,386 --> 00:38:06,345 Hun er lige kommet ud af Wicked 760 00:38:06,346 --> 00:38:07,848 og vil have mig til at møde hende et sted. 761 00:38:07,889 --> 00:38:09,308 Hvor? 762 00:38:10,183 --> 00:38:11,601 Du kan ikke klare det. 763 00:38:11,643 --> 00:38:13,020 Prøv mig. 764 00:38:13,937 --> 00:38:15,856 Hun er i MandM Store nu 765 00:38:15,897 --> 00:38:18,108 og vil have mig til at møde hende på Times Square. 766 00:38:18,150 --> 00:38:19,985 Jeg er ked af det. 767 00:38:21,069 --> 00:38:23,780 MandM Store på Times Square? 768 00:38:23,822 --> 00:38:25,197 Åh, Miranda, du er stærk, 769 00:38:25,198 --> 00:38:26,616 men det kan du ikke komme tilbage fra. 770 00:38:26,658 --> 00:38:29,619 Svarer bare ikke for hende føles det så ond. 771 00:38:29,661 --> 00:38:30,912 Hun er rigtig, rigtig sød. 772 00:38:30,954 --> 00:38:33,373 - Åh. - Desuden var det hendes første gang. 773 00:38:33,415 --> 00:38:34,916 Hvad skal jeg gøre? 774 00:38:35,834 --> 00:38:38,295 Hils Broadway. 775 00:38:45,594 --> 00:38:47,304 High five. 776 00:38:47,346 --> 00:38:48,972 - Hav en god nat. - Tak. 777 00:38:49,014 --> 00:38:53,143 - Mary! Mary! Hej! - Åh, hej. Hej, hvordan har du det? 778 00:38:53,185 --> 00:38:55,103 - Jeg har det godt. - Jeg har givet dig en gave. 779 00:38:55,145 --> 00:38:59,399 - Åh. - Tilpassede MandM'er fra M 780 00:38:59,441 --> 00:39:00,942 Miranda, Mary. 781 00:39:00,984 --> 00:39:02,736 - Åh! - MandM. Få det? 782 00:39:02,778 --> 00:39:05,322 - Tak. - Ja. Du er velkommen. 783 00:39:05,364 --> 00:39:07,449 Uh, hvordan nød du showet? 784 00:39:07,491 --> 00:39:09,451 - Åh, det var himlen! - Ja? 785 00:39:09,493 --> 00:39:12,245 Jeg mener, Wicked live, New York City, og dig? 786 00:39:12,287 --> 00:39:14,748 Det er den bedste uge i mit liv. 787 00:39:16,541 --> 00:39:18,210 Kunne du tænke dig at overnatte? 788 00:39:19,961 --> 00:39:25,467 Mary... det har virkelig været vidunderligt at være sammen med dig, 789 00:39:25,509 --> 00:39:27,928 men jeg... tror jeg vi skal måske bare... 790 00:39:27,969 --> 00:39:29,763 - Åh! Åh! - Hov, hov! Se det, kammerat! 791 00:39:29,805 --> 00:39:32,682 - Undskyld, frue. - Det er okay. Øh, lad os, øh... 792 00:39:32,724 --> 00:39:34,434 Kan vi snakke derovre? 793 00:39:35,894 --> 00:39:40,982 Så jeg... Jeg forstår, du er ved begyndelsen på en ny rejse, 794 00:39:41,024 --> 00:39:42,723 og jeg ved, hvordan det er, fordi jeg 795 00:39:42,735 --> 00:39:44,820 selv er lige kommet ud af et skørt kapitel. 796 00:39:44,861 --> 00:39:47,614 - Åh. - Men... gør ikke noget 797 00:39:47,656 --> 00:39:50,367 udelukkende baseret på hvad du føler lige nu. 798 00:39:52,035 --> 00:39:55,372 - Ligesom hvad? Hvad mener du? - Jeg ved det ikke. jeg gætte... 799 00:39:55,414 --> 00:39:57,332 forlad ikke Gud for mig. 800 00:39:57,374 --> 00:40:00,001 Miranda, jeg ville aldrig forlade Gud. 801 00:40:00,669 --> 00:40:01,670 Vi er gift. 802 00:40:03,213 --> 00:40:05,090 Hør, jeg har altid kendt denne person 803 00:40:05,132 --> 00:40:07,467 var et sted inde i mig. 804 00:40:07,509 --> 00:40:08,760 Og nu har jeg mødt hende... 805 00:40:09,886 --> 00:40:11,096 takket være dig. 806 00:40:13,890 --> 00:40:15,725 �� Fordi jeg kendte dig�� 807 00:40:17,018 --> 00:40:20,479 �� Fordi jeg kendte dig�� 808 00:40:20,480 --> 00:40:25,068 �� Jeg er blevet ændret for altid �� 809 00:40:27,070 --> 00:40:29,072 - Det er fra Wicked. - Jeg tænkte. 810 00:40:33,034 --> 00:40:34,494 Godnat. 811 00:40:34,536 --> 00:40:35,829 Vi ses i morgen. 812 00:40:42,377 --> 00:40:43,503 Hej. 813 00:40:44,212 --> 00:40:46,212 - Hej. - Jeg har en tilståelse. 814 00:40:47,424 --> 00:40:49,009 Øh... 815 00:40:49,050 --> 00:40:53,054 Jeg var ikke... helt der... 816 00:40:53,096 --> 00:40:56,266 med dig i telefonen den anden nat, ved du det? 817 00:40:56,308 --> 00:41:00,562 Og det sagde jeg, at jeg var, men... 818 00:41:03,273 --> 00:41:04,774 Jeg er her nu. 819 00:41:08,862 --> 00:41:11,323 Og jeg rører ved mig selv måden du rører mig på. 820 00:41:18,705 --> 00:41:20,040 Rør dig selv, Aidan. 821 00:41:20,081 --> 00:41:23,710 Åh, Carrie, jeg kan ikke gøre det her lige nu. 822 00:41:24,836 --> 00:41:27,379 Jeg er i seng med Wyatt. Han sover. 823 00:41:27,380 --> 00:41:29,591 - Okay. - Han havde en dårlig nat. 824 00:41:29,633 --> 00:41:31,384 Åh, min Gud. 825 00:41:31,426 --> 00:41:34,429 Åh, jeg er så ked af det. Okay. Jeg går. Farvel. 826 00:41:36,139 --> 00:41:38,605 Køkkendør åben. 827 00:41:38,617 --> 00:41:40,560 Åh, min Gud. Nej, det er det ikke! 828 00:41:40,602 --> 00:41:44,897 Køkkendør åben. 829 00:41:44,898 --> 00:41:47,233 - Køkkendør åben. - Åh, Gud. 830 00:41:48,902 --> 00:41:50,445 Køkkendør... 831 00:42:34,281 --> 00:42:35,781 undrede kvinden sig 832 00:42:35,782 --> 00:42:37,784 hvad hun havde sat sig ind i. 833 00:42:49,806 --> 00:42:56,368 synkronisering og rettelser awaqeded www.addic7ed.com